1 00:00:23,871 --> 00:00:27,871 www.titlovi.com 2 00:00:30,871 --> 00:00:34,999 Bună, lăsați un mesaj și te vor suna înapoi. 3 00:01:01,705 --> 00:01:04,224 Bună ziua? 4 00:01:04,225 --> 00:01:06,657 Hi. - Doamne, Fiule! 5 00:01:06,658 --> 00:01:10,447 Te simți bine? - Sunt bine. 6 00:01:10,448 --> 00:01:13,520 Mai mulți oameni sunt dispăruți, sunt mai mulți oameni înăuntru. 7 00:01:13,521 --> 00:01:16,193 el, s-a terminat! O au! 8 00:01:16,194 --> 00:01:18,249 Despre ce vorbeste? 9 00:01:18,250 --> 00:01:21,243 Ataca. Este Ben Harry. 10 00:01:24,392 --> 00:01:28,120 Bună, el? Ești acolo? 11 00:03:29,162 --> 00:03:31,477 Aici! - Lasă-mă să te ajut! 12 00:03:41,055 --> 00:03:44,113 Nu-i lăsa să te enerveze. 13 00:03:44,114 --> 00:03:48,903 Este ușor când ei nu ți-o fac. 14 00:03:49,446 --> 00:03:52,954 Privește-l așa, pentru duminică într-o zi vom pleca cu toții. 15 00:03:52,955 --> 00:03:56,226 Știu, număr zilele invers. Mulţumesc. 16 00:03:56,227 --> 00:03:58,285 Nici o problemă. 17 00:03:58,435 --> 00:04:01,067 Mulţumesc. - Cu plăcere. 18 00:04:01,068 --> 00:04:03,155 Ne vedem la repetiție. - Da. 19 00:04:03,156 --> 00:04:05,672 Te văd! - Bună. 20 00:04:30,174 --> 00:04:33,882 Du-te, ca adulții, așa ar trebui să fie. 21 00:04:35,117 --> 00:04:42,019 E ora 7 și aproape ai întârziat la prima. 22 00:04:42,665 --> 00:04:45,083 Grăbiţi-vă! 23 00:04:53,901 --> 00:04:56,061 Tu... 24 00:04:57,088 --> 00:04:59,271 târziu�. 25 00:04:59,372 --> 00:05:01,400 Că. 26 00:05:01,401 --> 00:05:06,748 Acum că ești aici, putem pentru a urmări știrile despre mașini. 27 00:05:10,385 --> 00:05:12,908 Bună dimineaţa. 28 00:05:12,909 --> 00:05:14,966 Sunt aprilie. - Eu sunt Sam. 29 00:05:14,967 --> 00:05:18,768 Vă aducem veștile despre acesta frumoasa dimineata de aprilie. 30 00:05:20,512 --> 00:05:24,928 Foarte amuzant, da azi e aprilie. 31 00:05:25,487 --> 00:05:30,547 În sport, echipa încearcă să joace baseball de vară se țin în sală deoarece câmpurile sunt în prezent în curs de amenajare. 32 00:05:30,972 --> 00:05:34,959 Fanii vor urmări mașina în această sâmbătă pentru a strânge bani 33 00:05:34,960 --> 00:05:39,372 pentru călătoria sa în Florida pentru națională concursuri, ajutați-i dacă puteți. 34 00:05:40,148 --> 00:05:46,322 Și aș vrea să vă reamintesc că noastre Rajan a câștigat din nou competiția națională. 35 00:05:46,388 --> 00:05:50,043 Dacă îl vezi pe hol, arată cât de mult îl apreciezi. 36 00:05:50,324 --> 00:05:52,590 el! - Asta e tot pentru știri. 37 00:06:01,268 --> 00:06:05,461 Deschideți cărțile, pagina 321. 38 00:06:05,707 --> 00:06:10,020 Romeo și Julieta. Cine a citit lectura? 39 00:06:11,959 --> 00:06:15,480 Cine vrea să spună unde are loc Romeo și Julieta? 40 00:06:22,988 --> 00:06:25,205 În regulă. 41 00:06:29,500 --> 00:06:33,355 Totul este aproape gata. 42 00:06:33,356 --> 00:06:39,073 Dar băieții vor să știe dacă vrei ai nevoie de o altă canapea� sau aceasta este suficientă? 43 00:06:39,614 --> 00:06:43,125 Cât de rău este al doilea? - Foarte rău. 44 00:06:43,682 --> 00:06:47,499 Cred că tu și ea sunteți... - Da, îmi amintesc. 45 00:06:47,981 --> 00:06:51,948 E dezgustător... - Acesta este bun. 46 00:06:51,949 --> 00:06:55,574 Pune-l acolo. 47 00:06:55,972 --> 00:06:58,083 E bine. 48 00:06:58,084 --> 00:07:01,741 E bine, am nevoie de lumini. Ben! 49 00:07:02,217 --> 00:07:05,012 Ben, am nevoie de lumini! 50 00:07:06,954 --> 00:07:10,833 A fost grozav! O poate reduce? 51 00:07:10,834 --> 00:07:12,939 Vă rog? Ben nu este aici. 52 00:07:12,940 --> 00:07:15,232 Cine este? - Jason. 53 00:07:15,267 --> 00:07:18,011 Jason, ce faci omule? știe să se descurce? 54 00:07:18,012 --> 00:07:20,512 Da, totul este sub control. 55 00:07:20,513 --> 00:07:22,778 Este bine? - E bine ca el să știe. 56 00:07:22,813 --> 00:07:26,282 Reduceți-l puțin și este grozav. 57 00:07:28,402 --> 00:07:31,002 Nu. E în regulă. 58 00:07:33,076 --> 00:07:35,309 Bine, mulțumesc. - Ești bine acum? 59 00:07:35,310 --> 00:07:37,436 Perfect! 60 00:08:04,946 --> 00:08:08,995 Ce este în ea pentru mine? - Încă câteva minute. 61 00:08:18,768 --> 00:08:22,491 Mulțumesc, îți sunt dator. 62 00:08:26,538 --> 00:08:28,934 stii... 63 00:08:28,969 --> 00:08:32,536 Poate că nu sunt la fel de cool ca înainte. 64 00:08:32,537 --> 00:08:36,546 Dar pot recunoaște când tânărul are multe în minte. 65 00:08:36,547 --> 00:08:39,425 Sunt bine. - Te simți bine? 66 00:08:41,077 --> 00:08:43,456 Arată bine. 67 00:08:46,341 --> 00:08:49,232 Asta e o prostie. 68 00:08:50,533 --> 00:08:55,330 El, predau la liceu. Traiesc din prosti. 69 00:08:55,365 --> 00:08:57,419 Gratuit. 70 00:09:00,511 --> 00:09:06,492 Nu știu. M-am gândit destul despre viitorul meu... 71 00:09:07,285 --> 00:09:11,545 Și nu știu dacă drumul pe care sunt deja, 72 00:09:11,546 --> 00:09:14,343 așa cum vreau eu. Ştii ce vreau să spun? 73 00:09:14,378 --> 00:09:18,600 Cred că știu, dacă se gândește la femei ca altădată. 74 00:09:18,601 --> 00:09:20,932 Asta e? - Da. 75 00:09:23,897 --> 00:09:29,888 Și cum rămâne cu drumul pe care ești acum? 76 00:09:30,471 --> 00:09:33,420 Nimic. Doar... 77 00:09:34,007 --> 00:09:38,103 Nu există greșeală mai mică, este perfect. Asta vreau eu. 78 00:09:38,104 --> 00:09:40,317 Nici o problemă? - Nu. 79 00:09:40,318 --> 00:09:42,758 Și a doua oară este...? 80 00:09:43,331 --> 00:09:47,374 Nu cred că mai e disponibilă. 81 00:09:47,375 --> 00:09:51,828 Dacă nu este disponibil, atunci cineva ți-a scurtat deja decizia. 82 00:09:52,222 --> 00:09:57,744 E în afara controlului tău. Cel puțin așa e ușor. Așa ar trebui să fie. 83 00:09:58,058 --> 00:10:00,102 Serios? 84 00:10:00,709 --> 00:10:02,710 Cred. 85 00:10:04,642 --> 00:10:06,950 Ți-am spus că e o prostie. 86 00:10:13,418 --> 00:10:15,515 stii... 87 00:10:15,973 --> 00:10:19,424 Poate sunt bătrân, dar știu puțin... 88 00:10:19,818 --> 00:10:22,799 de fiecare dată când se poate gândi. 89 00:10:26,141 --> 00:10:29,490 Daca chiar iti place, 90 00:10:29,977 --> 00:10:33,790 atunci ar trebui să încerce cu ea. 91 00:10:33,791 --> 00:10:36,906 Exact asta cred. 92 00:10:41,955 --> 00:10:44,420 Și se spune că predai doar matematică. 93 00:10:44,455 --> 00:10:49,620 Urăsc matematica. 94 00:10:59,711 --> 00:11:02,139 Alarma de incendiu în timpul prânzului? 95 00:11:02,516 --> 00:11:05,923 Să mergem cu toții, asta e �ala mai în vârstă, prietenii tăi. 96 00:11:06,384 --> 00:11:08,670 Programul nostru are și o alarmă de incendiu în timpul prânzului. 97 00:11:08,705 --> 00:11:11,924 Acesta este tipul nostru. Copii, mergeți cu toții! 98 00:11:12,302 --> 00:11:15,984 Toată lumea, ridicați-vă, luați-vă lucrurile. 99 00:11:16,491 --> 00:11:19,192 Să mergem. 100 00:11:32,156 --> 00:11:34,730 Iată-ne. 101 00:11:34,905 --> 00:11:37,443 ce naiba... 102 00:11:39,224 --> 00:11:41,819 Asta nu poate fi bine. 103 00:11:55,137 --> 00:11:58,918 Calma! Calma! 104 00:11:58,919 --> 00:12:02,906 Nu este nimeni în afară de noi aici. Suntem în siguranță. Totul va fi bine. 105 00:12:02,941 --> 00:12:05,684 Nimeni nu ne va vedea. - Nu putem rămâne aici! 106 00:12:05,685 --> 00:12:09,312 Există o singură cale de ieșire aici! - Vom rămâne cu toții aici. 107 00:12:09,347 --> 00:12:11,679 Nu am de gând să mor în biroul IT! 108 00:12:11,680 --> 00:12:14,226 Nimeni nu va muri! - Ușa nici măcar nu este încuiată! 109 00:12:14,227 --> 00:12:16,347 Trebuie să ieșim afară! 110 00:12:16,348 --> 00:12:19,969 Vom baricada intrarea, da tot ce gasesti! 111 00:12:19,970 --> 00:12:22,426 Haide! 112 00:12:32,364 --> 00:12:36,938 Haide! Să mergem! 113 00:12:36,973 --> 00:12:39,087 Nu pot. 114 00:12:39,525 --> 00:12:43,784 Nu pot, voi fi bine. 115 00:12:45,722 --> 00:12:48,185 ai grijă. - Voi fi bine. 116 00:12:48,186 --> 00:12:50,782 Fugi! 117 00:13:01,068 --> 00:13:03,751 Sam, haide, vino cu noi! 118 00:13:04,659 --> 00:13:07,269 Nu am de gând să o las aici! 119 00:13:09,441 --> 00:13:11,776 Te-am prins, te iau, bine? 120 00:13:22,609 --> 00:13:25,142 Haide! 121 00:13:28,566 --> 00:13:33,586 S-a terminat, ar trebui să fie hai sa plecam de aici. Să fugim! 122 00:13:33,621 --> 00:13:37,795 Nu, nu, nu. Trebuie să stăm. 123 00:13:38,502 --> 00:13:41,320 Apoi rămâi și mori, mai bine tu decât mine. 124 00:13:41,355 --> 00:13:45,426 Dar nu va studia aici, nu ne va găsi. 125 00:13:45,427 --> 00:13:47,942 Are o armă, poate trage prin uşă. 126 00:13:47,943 --> 00:13:50,527 Eu zic să alergăm. 127 00:13:53,060 --> 00:13:55,341 Idioti! 128 00:14:00,576 --> 00:14:03,157 Ce vrea să spună? 129 00:14:03,158 --> 00:14:05,679 Afară! 130 00:14:47,657 --> 00:14:49,782 Mişcare! 131 00:15:38,617 --> 00:15:44,433 Mâinile sus! Mâinile sus! 132 00:16:54,580 --> 00:16:58,034 esti ok 133 00:16:58,480 --> 00:17:01,755 Ai mai văzut pe cineva? - Te simți bine? 134 00:17:01,756 --> 00:17:04,281 Cine a împușcat? 135 00:17:05,680 --> 00:17:07,982 Bună dimineața, studenți. 136 00:17:10,380 --> 00:17:13,475 Îmi cer scuze pentru toate acestea. 137 00:17:14,040 --> 00:17:19,151 Dar se pare că noul nostru căpitan de echipă este a vrut să ia o tradiție distractivă 138 00:17:19,152 --> 00:17:22,124 și că există puține schimbări în răpire. 139 00:17:23,282 --> 00:17:25,866 Luați-o de la ei. 140 00:17:40,046 --> 00:17:42,710 Bun venit la acel prieten. 141 00:17:57,458 --> 00:18:00,797 Lasă-mă să-ți iau asta. - Mulţumesc. 142 00:18:03,493 --> 00:18:05,823 Cu plăcere. 143 00:18:06,132 --> 00:18:09,528 eu... - Lasă-mă să te ajut cu asta. 144 00:18:16,296 --> 00:18:18,344 Poftim. - Mulţumesc. 145 00:18:19,845 --> 00:18:23,631 Cu plăcere. - Deci asta e ideea ta? 146 00:18:25,651 --> 00:18:29,095 Ei bine, căpitane... - el este. 147 00:18:30,146 --> 00:18:33,840 Ei bine, el, să știi în viitor, 148 00:18:34,406 --> 00:18:37,102 Pot să iau „orice ai arunca în mine”. 149 00:18:37,249 --> 00:18:39,476 De ce nu? - Da. 150 00:18:44,639 --> 00:18:47,664 În regulă, toată lumea la curs! 151 00:18:49,687 --> 00:18:52,244 Ar trebui să plec. 152 00:18:56,350 --> 00:19:00,065 Trebuie să mergem. �on, hai să mergem! 153 00:19:00,100 --> 00:19:04,098 Unde este Sam? - E în siguranță! 154 00:19:17,648 --> 00:19:21,676 Bine, dacă vrei să rămâi, poti sta. 155 00:19:25,497 --> 00:19:29,265 Dacă ne grăbim, putem hai sa iesim acum. 156 00:19:29,266 --> 00:19:34,638 Iată afacerea, o singură linie, rămâi jos, chiar în spatele meu. 157 00:19:34,639 --> 00:19:39,131 În regulă? Să mergem acasă. Haide. 158 00:19:49,252 --> 00:19:53,081 Fugi, doar fugi, casă? 159 00:19:53,082 --> 00:19:56,973 Nu te întoarce, nu sta pe loc. 160 00:19:57,811 --> 00:20:00,129 Să mergem! 161 00:20:13,122 --> 00:20:16,116 Fugi! 162 00:20:45,428 --> 00:20:47,643 Ai făcut bine, puștiule. 163 00:20:51,907 --> 00:20:54,468 Nu stiu ce sa fac. - Ai făcut destule. 164 00:20:56,255 --> 00:20:59,850 E în regulă. Uită-te la mine. 165 00:21:01,090 --> 00:21:03,238 Care este numele lui? 166 00:21:05,396 --> 00:21:09,691 Jonathan? Jonathan! Uită-te la mine! 167 00:21:11,277 --> 00:21:13,737 Totul va fi bine. Poliția este în față. 168 00:21:14,288 --> 00:21:18,072 Va fi aici în orice secundă, totul va fi bine. 169 00:21:21,816 --> 00:21:24,617 Ai făcut bine. 170 00:21:45,825 --> 00:21:49,418 Te simți bine? 171 00:22:21,106 --> 00:22:23,725 Trebuie să mergem. 172 00:23:13,443 --> 00:23:15,520 Dumnezeu! 173 00:23:22,548 --> 00:23:25,934 Nu pot recunoaște pe nimeni. 174 00:23:26,935 --> 00:23:29,698 Nu recunosc pe nimeni. 175 00:23:30,965 --> 00:23:33,717 Unde este? 176 00:23:44,342 --> 00:23:47,085 Să mergem! 177 00:23:47,120 --> 00:23:51,362 După cum poți vedea în spatele meu, s-a întâmplat o mare tragedie. 178 00:23:51,363 --> 00:23:54,939 Familia și vecinii lucrează totul pentru a ajuta. 179 00:23:58,004 --> 00:24:00,391 L-ai inregistrat? 180 00:24:07,658 --> 00:24:10,679 Aprilie? - el! 181 00:24:11,541 --> 00:24:16,144 Aprilie? - el! Dumnezeu! esti bine! 182 00:24:17,731 --> 00:24:20,323 Dumnezeu! - Ai mai văzut pe cineva? 183 00:24:20,324 --> 00:24:24,741 Cineva? - Nu am văzut pe nimeni. 184 00:24:27,617 --> 00:24:31,447 Numărul de elevi din școala primară Ei sună să vadă cine lipsește. 185 00:24:31,448 --> 00:24:34,784 Bine, hai să mergem acolo. Trebuie să mergem! 186 00:24:35,502 --> 00:24:37,955 Unde este Mike? 187 00:24:58,452 --> 00:25:01,180 Poți să stai aici, eu plec. 188 00:25:01,181 --> 00:25:03,493 Eu merg cu tine! -Ma duc si eu. 189 00:25:03,494 --> 00:25:05,506 el, fii atent! 190 00:25:09,850 --> 00:25:12,878 Să mergem la școala elementară, ne poți conecta, apropo? 191 00:26:45,200 --> 00:26:50,274 April, vrei să vorbim? - E bine, e bine. 192 00:26:50,275 --> 00:26:54,702 De ce nu spune ceva? - Nu simt nevoia... 193 00:26:55,240 --> 00:26:57,740 Bun. Ne vedem luni. 194 00:26:58,636 --> 00:27:00,706 În regulă. 195 00:27:15,710 --> 00:27:20,076 Am nevoie de ajutor, a trecut ceva timp. Ei nu știu că suntem aici. 196 00:27:20,715 --> 00:27:25,539 Ei știu... Ei vin, nu pleca. 197 00:27:25,541 --> 00:27:28,021 De ce au nevoie atât de mult? - Nu e sigur. 198 00:27:28,022 --> 00:27:30,559 Au arme, ar trebui să vină. 199 00:27:32,105 --> 00:27:36,340 Sunt oameni mai importanti... - Tu ești cel mai important, mori! 200 00:27:41,684 --> 00:27:43,782 Îmi pare rău. 201 00:27:45,228 --> 00:27:48,933 E în regulă, puștiule. Nimeni nu moare. 202 00:27:53,210 --> 00:27:56,718 Asculta. 203 00:28:01,443 --> 00:28:07,675 Să vorbim. Are frați sau surori? 204 00:28:10,639 --> 00:28:14,401 Fratele meu mai mic. 205 00:28:15,703 --> 00:28:21,002 Sunteți de acord? - E cam plictisitor. 206 00:28:22,719 --> 00:28:27,085 Că. Frații mai mici pot fi așa. 207 00:28:27,139 --> 00:28:33,059 Fiica mea are aceeași părere. 208 00:28:34,386 --> 00:28:38,830 Aveţi copii? - Da, doi. 209 00:28:38,831 --> 00:28:42,552 Riley are 16 ani. 210 00:28:43,110 --> 00:28:45,392 Greg are 13 ani. 211 00:28:49,522 --> 00:28:55,440 Deja țipă despre ce se va întâmpla cu el profesor peste câțiva ani. 212 00:28:56,907 --> 00:29:00,266 Ar fi ciudat. 213 00:29:00,782 --> 00:29:03,839 Ar fi îngrozitor. 214 00:29:08,508 --> 00:29:11,664 Știi că asta nu e vina ta? 215 00:29:11,665 --> 00:29:13,694 Ce vrei sa spui? 216 00:29:13,695 --> 00:29:19,036 Ai făcut bine Sunt mândru de tine. 217 00:29:19,635 --> 00:29:24,347 Că va fi bine. Mă aude. 218 00:29:26,804 --> 00:29:29,405 Poți să-mi faci o favoare? 219 00:29:30,362 --> 00:29:34,024 Când ieșim, amintește-mi 220 00:29:34,751 --> 00:29:38,913 ca mi-am uitat sotia azi dimineață să-i spun că te iubesc 221 00:29:41,438 --> 00:29:46,677 Deci trebuie să meargă la camara si sa inchida usa. 222 00:29:46,678 --> 00:29:48,983 nu te voi părăsi. - O va face. 223 00:29:51,910 --> 00:29:57,750 lasa-ma doar voi fi bine. Du-te acolo. 224 00:29:57,785 --> 00:30:00,781 Am nevoie de ceva timp singură. 225 00:30:03,711 --> 00:30:07,141 Ai făcut bine. Merge! 226 00:31:34,163 --> 00:31:36,667 Va fi bine? 227 00:32:48,322 --> 00:32:51,208 Exact! eu ies. 228 00:32:52,743 --> 00:32:56,569 Arată ca două băi. 229 00:33:04,961 --> 00:33:06,982 eu ies. 230 00:33:31,026 --> 00:33:35,686 Toate mâinile sus! Să vă vedem mâinile! 231 00:34:16,221 --> 00:34:19,501 Intrăm. 232 00:34:25,676 --> 00:34:27,687 eu ies! 233 00:34:59,843 --> 00:35:02,773 Nu trage! 234 00:35:02,774 --> 00:35:05,288 Noi suntem poliția, am venit să ajutăm. 235 00:35:05,289 --> 00:35:07,392 Are nevoie de ajutor. 236 00:35:07,393 --> 00:35:10,338 A spus să așteptăm aici. 237 00:35:11,452 --> 00:35:13,818 Va fi bine. 238 00:35:13,819 --> 00:35:17,194 Mi-a spus să aștept... 239 00:35:17,195 --> 00:35:19,236 A spus că aștept... 240 00:35:19,237 --> 00:35:24,935 Cum va fi totul bine? A murit... 241 00:35:31,714 --> 00:35:34,281 Calmează-te. 242 00:35:34,316 --> 00:35:36,849 Are nevoie de ajutor... 243 00:35:43,229 --> 00:35:46,224 Nu știam ce să fac. 244 00:36:00,935 --> 00:36:03,700 el! el! 245 00:36:06,888 --> 00:36:09,397 Mamă, ce faci? 246 00:36:10,972 --> 00:36:14,521 esti ok 247 00:36:14,522 --> 00:36:17,017 sunt bine. 248 00:36:18,202 --> 00:36:21,428 Am spus că sunt bine. 249 00:36:23,676 --> 00:36:27,311 el... - Nu pot să mă gândesc acum. 250 00:36:32,477 --> 00:36:34,902 Lăsați toți să semneze aici și și-au scris clasa, 251 00:36:34,903 --> 00:36:38,196 ca să-i căutăm pe cei dispăruți. 252 00:36:43,526 --> 00:36:46,034 Toți trebuie să ajungeți aici acum! 253 00:36:56,497 --> 00:37:00,117 Îmi pare rău mamă, trebuie să plec. - Vom fi aici. 254 00:37:19,748 --> 00:37:22,686 Este aprilie, lasă un mesaj și te sun înapoi. 255 00:37:46,429 --> 00:37:49,834 Bună ziua? 256 00:37:49,835 --> 00:37:52,997 Hi. - Doamne, el! 257 00:37:52,998 --> 00:37:56,774 esti ok - Sunt bine. 258 00:37:56,775 --> 00:38:01,268 Mai sunt oameni dispăruți. 259 00:38:01,269 --> 00:38:04,323 el, s-a terminat! L-au reparat! 260 00:38:04,324 --> 00:38:07,090 Despre ce vorbește asta? 261 00:38:07,091 --> 00:38:09,666 Atac! Acesta este Ben Harris. 262 00:38:12,595 --> 00:38:16,416 el? Halo? 263 00:38:16,417 --> 00:38:18,456 Sunt aici. 264 00:38:18,457 --> 00:38:20,817 Credeam că știe, îi pare rău. - Nu, e bine. 265 00:38:20,818 --> 00:38:23,487 Sunt bine, du-te acasă. 266 00:38:23,488 --> 00:38:25,635 E vina ta! - el? 267 00:38:25,636 --> 00:38:27,751 Esti unul dintre ei! 268 00:38:28,371 --> 00:38:31,251 �el, �stai! 269 00:38:33,237 --> 00:38:35,955 Ce e cu tine, omule? 270 00:38:36,052 --> 00:38:38,599 E vina lui! 271 00:38:39,654 --> 00:38:43,014 Acesta este prietenul tău, tu ești unul dintre ei! 272 00:38:43,015 --> 00:38:45,845 Despre ce vorbea? 273 00:38:47,596 --> 00:38:53,231 Îmi pare rău, omule. Ei cred că este Ben. - Cine crede? 274 00:38:59,461 --> 00:39:02,115 Nu este adevărat, e bolnav. 275 00:39:03,430 --> 00:39:05,967 Eu nu cred acest lucru. 276 00:39:06,973 --> 00:39:10,599 Este, cum crezi că nu este? Le iau partea? 277 00:39:13,626 --> 00:39:17,785 Ia-le de partea lor! Ben nu a făcut asta, nu a ucis pe nimeni! 278 00:39:18,763 --> 00:39:21,813 Nu mă atinge! 279 00:39:22,810 --> 00:39:25,571 Acest lucru nu este adevărat. 280 00:39:25,572 --> 00:39:28,089 Îmi pare rău, omule. 281 00:39:28,915 --> 00:39:31,714 Greșeli. 282 00:40:02,210 --> 00:40:04,677 Aprilie? 283 00:40:10,985 --> 00:40:13,221 Trebuie să stea pe cealaltă parte. 284 00:40:23,557 --> 00:40:25,964 Aprilie? 285 00:40:27,462 --> 00:40:29,528 Aprilie? 286 00:40:30,261 --> 00:40:32,447 Aprilie? 287 00:40:39,214 --> 00:40:42,324 Unde este aprilie? Nu răspunde la telefon. 288 00:40:46,051 --> 00:40:49,717 Nu, nu... Spune-mi că e bine. 289 00:40:49,718 --> 00:40:53,170 E moartă. - Spune-mi că e bine... 290 00:40:53,171 --> 00:40:58,266 E moartă! - Spune-mi că e bine! 291 00:41:57,804 --> 00:42:02,498 Au lăsat oamenii să plece acasă? 292 00:42:04,911 --> 00:42:09,078 Nu merg, sunt alți oameni. Și vreau să fiu aici. 293 00:42:12,859 --> 00:42:14,967 fiule... 294 00:42:16,002 --> 00:42:20,487 Ai făcut tot ce ai putut. 295 00:42:20,488 --> 00:42:23,161 Nu am de gând să mă așez pe canapea și uitându-mă la televizor. 296 00:42:23,162 --> 00:42:26,399 El va veni aici, iar eu trebuie să fiu aici. - Te rog, vino acasă. 297 00:42:28,875 --> 00:42:31,120 Vrem să vină acasă. 298 00:42:34,522 --> 00:42:36,536 În regulă. 299 00:42:47,674 --> 00:42:49,857 fiule... 300 00:42:51,957 --> 00:42:54,300 Daca ai nevoie de ceva... 301 00:42:54,301 --> 00:42:57,767 Sună-ne, vom fi acolo. 302 00:43:36,332 --> 00:43:40,019 Poate e maternitate... 303 00:43:41,497 --> 00:43:45,228 Dar astăzi am chef că mi-am pierdut toți copiii. 304 00:44:25,969 --> 00:44:28,496 Este o noapte frumoasă. 305 00:44:28,497 --> 00:44:31,458 Nu pot să cred asta Vom absolvi în scurt timp. 306 00:44:34,841 --> 00:44:38,219 Nu va fi la fel fără tine. 307 00:44:43,500 --> 00:44:47,299 De ce eu? - Pentru că ești frumoasă. 308 00:44:47,300 --> 00:44:49,881 Acesta este motivul corect? 309 00:44:49,882 --> 00:44:52,551 Ce alt motiv ar mai fi? 310 00:44:54,527 --> 00:44:56,595 Nu știu. 311 00:44:58,349 --> 00:45:02,886 Ce vrei să spun? Asta vrea el, nu? 312 00:45:02,887 --> 00:45:08,255 Asta nu este tot el, poate ar trebui să fie sa fiu sincer cu mine. 313 00:45:08,290 --> 00:45:11,952 Dar am fost sincer cu tine în tot acest timp. 314 00:45:11,953 --> 00:45:15,461 Atunci de ce mă împinge? 315 00:45:17,368 --> 00:45:20,482 Vrea să se termine așa? 316 00:45:20,551 --> 00:45:22,694 Și tu? 317 00:45:25,800 --> 00:45:28,569 Lasă lucrurile să fie așa cum sunt. 318 00:45:31,075 --> 00:45:34,859 Răspunde la întrebare, „el. 319 00:45:40,096 --> 00:45:42,618 Nu pot. 320 00:45:45,688 --> 00:45:48,281 Se poate. 321 00:45:59,690 --> 00:46:03,314 Ai câștigat din nou dacă îți pasă! 322 00:46:06,075 --> 00:46:11,115 Îmi pare rău, am întrerupt ceva? - Nu. 323 00:46:11,116 --> 00:46:15,711 Ne racorim putin. - Esti misto... 324 00:46:17,248 --> 00:46:21,875 E bine că ai absolvit, pentru că nu știu 325 00:46:21,876 --> 00:46:24,881 Pot să mai suport asta? 326 00:46:24,882 --> 00:46:27,423 Și eu te iubesc. 327 00:46:28,235 --> 00:46:30,926 Ce face asta? 328 00:46:33,573 --> 00:46:35,696 Uită-te la mine. 329 00:46:36,957 --> 00:46:39,841 Ce face asta? 330 00:48:22,471 --> 00:48:25,091 Vrei să fac ceva pentru tine? 331 00:48:27,816 --> 00:48:29,945 nu mi-e foame. 332 00:48:30,466 --> 00:48:32,560 Ar trebui să mănânce ceva. 333 00:48:45,305 --> 00:48:47,515 Nu! 334 00:48:50,362 --> 00:48:52,688 Nu mă atinge. 335 00:49:01,279 --> 00:49:04,159 Îmi pare rău. 336 00:52:46,378 --> 00:52:48,713 Nu pot să cred că a plecat. 337 00:52:56,715 --> 00:52:58,801 Trebuie să plec. 338 00:52:58,802 --> 00:53:01,020 el? el... 339 00:53:45,766 --> 00:53:47,774 Te pot ajuta? 340 00:53:47,923 --> 00:53:50,123 Suntem aici pentru Niko, spune-ne unde este. 341 00:53:52,230 --> 00:53:54,947 Ce vrei cu fiul meu? El este nevinovat. 342 00:53:55,215 --> 00:53:57,258 Spune-ne unde este. 343 00:53:57,930 --> 00:53:59,984 Trebuie să ne lași în pace! 344 00:53:59,985 --> 00:54:02,705 Doamne, te rog spune-ne. 345 00:54:03,107 --> 00:54:05,609 Ai încredere în noi, nu ne face să revenim. 346 00:54:19,546 --> 00:54:22,148 Unde-l duci? Nu a făcut nimic! 347 00:54:22,149 --> 00:54:24,561 El este nevinovat! 348 00:54:25,417 --> 00:54:28,023 Niki, te iubesc dragă! 349 00:54:28,024 --> 00:54:30,645 Niki... 350 00:54:30,646 --> 00:54:32,838 El este nevinovat. 351 00:54:34,447 --> 00:54:36,484 te iubesc draga. 352 00:55:27,440 --> 00:55:29,477 Îmi pare rău. 353 00:55:29,478 --> 00:55:33,703 Doar că nu vreau să te aud Cred că te-am recunoscut. 354 00:55:36,182 --> 00:55:38,183 Îmi pare rău, sunt Helen. 355 00:55:39,675 --> 00:55:41,736 Cum te cheamă? 356 00:55:41,737 --> 00:55:43,737 Jason. 357 00:55:47,040 --> 00:55:49,041 Dar fața pare familiară. 358 00:55:50,928 --> 00:55:53,023 Ești un copil de ziar, nu-i așa? 359 00:55:53,024 --> 00:55:56,793 Err, dar semeni cu el. 360 00:55:57,885 --> 00:56:01,547 Nu că asta ar fi vreo consolare, date fiind circumstantele. 361 00:56:03,873 --> 00:56:09,419 Dar dacă ești el, nu te-ai apropia de cei de acolo. 362 00:56:11,381 --> 00:56:16,275 Ei sunt după acel copil. 363 00:56:21,933 --> 00:56:24,615 Prefer onestitatea. 364 00:56:24,616 --> 00:56:29,702 Acești copii au supraviețuit mult, nu este nevoie să o înrăutățiți. 365 00:56:30,203 --> 00:56:32,603 Prefer să ajut. 366 00:56:32,604 --> 00:56:35,927 M-am bucurat Jason. 367 00:56:35,928 --> 00:56:39,249 Ajutor? 368 00:56:40,766 --> 00:56:42,784 Cum? 369 00:56:42,819 --> 00:56:44,847 Oricum. 370 00:56:57,873 --> 00:56:59,956 Dacă eu sunt el 371 00:57:02,110 --> 00:57:04,168 ma poti ajuta? 372 00:57:06,934 --> 00:57:10,242 Dacă ești el, da. 373 00:57:16,111 --> 00:57:19,169 Vreau să știu numele ei. 374 00:57:21,573 --> 00:57:25,590 Mă puteți ajuta? să-i dezvălui numele. 375 00:57:27,984 --> 00:57:31,146 Aș putea, dar la întoarcere... 376 00:57:31,644 --> 00:57:36,049 Da, o să-ți spun. 377 00:57:38,299 --> 00:57:40,364 Îți spun orice. 378 00:57:40,902 --> 00:57:42,934 Cred că o putem rezolva. 379 00:59:31,832 --> 00:59:35,089 Ai nevoie de mingi ca să apară aici. 380 00:59:35,090 --> 00:59:38,219 Cine te-a invitat? - Sunt eu. 381 00:59:40,219 --> 00:59:42,891 Cu toții îl cunoșteam pe Ben. 382 00:59:43,464 --> 00:59:47,415 Dacă ai de gând să arăți cu degetul, îndreptați-le mai întâi spre dvs. 383 00:59:48,672 --> 00:59:51,273 Dacă nu-ți place de el, poate pleca. 384 00:59:51,274 --> 00:59:53,702 Nu trebuia să spui asta. 385 00:59:53,703 --> 00:59:56,971 Deja te simți rău afară, nu ai nevoie de asta aici. 386 01:00:07,802 --> 01:00:10,390 Cineva vorbeste! - Bună seara, sunt Barbara Faulard. 387 01:00:10,391 --> 01:00:14,532 Cu mine în seara asta, da tânăr� care se află în fața terorii, 388 01:00:14,533 --> 01:00:16,733 a dat oamenilor astea comunități sociale de speranță. 389 01:00:16,734 --> 01:00:21,100 Sunt sigur că oamenii sunt nebuni lumea să se familiarizeze cu această imagine. 390 01:00:21,101 --> 01:00:26,913 Invitatul meu din seara asta nu este nimeni altul decât tinerețea eroică�. 391 01:00:26,914 --> 01:00:29,191 Jason Gades. Bună seara, Jason 392 01:00:31,732 --> 01:00:36,912 Știu că asta trebuie să fie foarte greu pentru tine... 393 01:00:36,913 --> 01:00:38,927 Hai, spune ceva. 394 01:00:38,928 --> 01:00:44,782 Le-ai putea spune telespectatorilor La ce te-ai gândit în acest moment? 395 01:00:46,888 --> 01:00:50,246 nu-mi amintesc sa ma fi gandit la ceva... - Ai fost plătit? 396 01:00:50,247 --> 01:00:53,432 Sau ai avut nevoie să reacționezi? 397 01:00:56,993 --> 01:01:02,070 Producătorii îmi spun că da nu o cunoști pe fata din imagine? 398 01:01:02,071 --> 01:01:04,186 Că. 399 01:01:04,187 --> 01:01:08,549 Cu mine este o fată care susține că cineva a luat-o 400 01:01:08,550 --> 01:01:12,554 de la școală, unul dintre elevi. Bine ai venit, Samantha. 401 01:01:12,555 --> 01:01:15,705 Nu este ea. - Vă rog? 402 01:01:15,706 --> 01:01:18,160 Jason, vrei să adaugi ceva? 403 01:01:18,161 --> 01:01:20,298 Nu este ea. 404 01:01:20,299 --> 01:01:23,988 Singur? - Totul s-a întâmplat atât de repede... 405 01:01:23,989 --> 01:01:28,031 Nu este ea! - Trage, nu tăia! 406 01:01:28,032 --> 01:01:32,481 Cu toată confuzia mea, poate ai facut o greseala. 407 01:01:32,482 --> 01:01:35,440 Nu, e moartă! 408 01:01:50,521 --> 01:01:53,799 El nu poate face asta singur. 409 01:01:55,157 --> 01:01:58,688 Își va ignora sentimentele pentru ea. 410 01:01:58,689 --> 01:02:01,084 Trebuie să. 411 01:02:03,251 --> 01:02:05,628 Încerc să ajut. 412 01:02:05,629 --> 01:02:10,212 Se poate opri, sunt bine. 413 01:02:15,040 --> 01:02:18,444 April nu ar vrea fi deranjat. 414 01:02:18,445 --> 01:02:21,747 Ea a avut încredere în tine. 415 01:02:21,748 --> 01:02:26,075 Poate fi mai ușor pentru toată lumea, 416 01:02:26,076 --> 01:02:30,603 a fi într-un loc mai bun, că el este cu noi în seara asta. 417 01:02:31,979 --> 01:02:35,174 Chiar crede asta? 418 01:02:36,985 --> 01:02:39,048 Că. 419 01:02:40,041 --> 01:02:46,129 Ajută. Convingerea că aceasta nu trebuie să fie degeaba. 420 01:02:46,130 --> 01:02:49,948 Ce fel de tip ar lăsa să se întâmple asta? 421 01:02:50,935 --> 01:02:53,911 Ce fel de tip l-ar lăsa să sângereze, 422 01:02:54,165 --> 01:02:57,875 să moară cu faţa în noroi ca ea? 423 01:02:58,809 --> 01:03:04,107 Trebuie să creadă că există unii lucruri dincolo de înțelegerea noastră. 424 01:03:04,108 --> 01:03:06,638 Că nu suntem singuri în asta. 425 01:03:06,639 --> 01:03:08,988 Exact asta suntem. 426 01:03:09,803 --> 01:03:14,734 Prietenul nostru a intrat în �mașină și împușcat în toate direcțiile. 427 01:03:14,735 --> 01:03:17,052 Nu există un mare mister. 428 01:03:17,053 --> 01:03:22,436 Nu are puteri supranaturale, a mers la școală, a apăsat pe trăgaci și oamenii mureau. 429 01:03:27,813 --> 01:03:32,409 Nu pot spune altceva... imi pare rau. aprilie... 430 01:03:32,410 --> 01:03:35,673 Nu aș vrea să se simtă așa... Un vis! 431 01:04:19,554 --> 01:04:23,210 Stiu ca nu am fost... 432 01:04:28,838 --> 01:04:32,570 Acest lucru nu a fost ușor pentru mine. 433 01:04:35,978 --> 01:04:40,327 E complicat. 434 01:04:52,865 --> 01:04:57,441 Ce se plătește? Sunt aici! 435 01:05:01,811 --> 01:05:04,797 Vreau doar să spună el. 436 01:05:07,455 --> 01:05:10,305 Doar spune-o! 437 01:05:13,392 --> 01:05:17,951 După atâta timp, o merit. 438 01:05:34,277 --> 01:05:36,341 Că! 439 01:05:45,465 --> 01:05:48,058 Te iubesc. 440 01:05:56,698 --> 01:05:59,264 Te iubesc! 441 01:05:59,265 --> 01:06:02,275 Te rog nu pleca. 442 01:06:07,913 --> 01:06:10,367 Sărut, bla, bla. 443 01:06:13,134 --> 01:06:19,295 Și toți trăim fericiți... Bine, asta e 444 01:06:23,884 --> 01:06:26,648 Cum se simte? - Bine. 445 01:06:31,863 --> 01:06:34,595 ce s-a întâmplat? 446 01:06:37,279 --> 01:06:39,889 Aprilie? 447 01:06:39,890 --> 01:06:42,415 ce s-a întâmplat? 448 01:06:47,780 --> 01:06:50,572 Doar... 449 01:06:50,573 --> 01:06:57,361 Este ceva real pentru tine? Sau doar o scenă lungă? 450 01:06:58,662 --> 01:07:01,517 Scuze, nu stiu despre ce vorbim... 451 01:07:01,518 --> 01:07:03,693 Ştii. 452 01:07:03,694 --> 01:07:07,823 April ai spus... - Opreste-te! Stop! 453 01:07:07,824 --> 01:07:09,941 Ajunge cu pretenția! 454 01:07:15,980 --> 01:07:19,070 Ești atât de laș... 455 01:07:21,209 --> 01:07:23,760 Aprilie! 456 01:07:24,718 --> 01:07:27,288 Ne vedem, el. 457 01:08:30,489 --> 01:08:33,685 Trebuie să fi tras un pui de somn. 458 01:08:38,063 --> 01:08:40,900 Cum se simte? 459 01:08:42,279 --> 01:08:44,804 unul. 460 01:08:51,295 --> 01:08:55,085 Cum am ajuns aici? 461 01:08:55,086 --> 01:08:59,843 Părinții lui Esika au sunat. Te-am luat. 462 01:08:59,844 --> 01:09:02,360 La dracu. 463 01:09:10,814 --> 01:09:13,342 fiule... 464 01:09:15,282 --> 01:09:19,581 Nu-mi pot imagina prin ce trece ea. 465 01:09:31,365 --> 01:09:34,848 Nici nu voi încerca. 466 01:09:37,962 --> 01:09:41,522 Sunt o mulțime de oameni care fac asta. 467 01:09:42,939 --> 01:09:45,531 Probabil că s-au săturat de asta. 468 01:09:45,532 --> 01:09:48,436 E în regulă, tată, e în regulă. 469 01:09:48,905 --> 01:09:50,911 Știu. 470 01:09:56,289 --> 01:09:58,837 Mama ta și... 471 01:10:05,982 --> 01:10:08,982 suntem fericiți. 472 01:10:24,455 --> 01:10:27,183 Te avem pe tine. 473 01:10:30,415 --> 01:10:32,937 tata? 474 01:10:34,583 --> 01:10:37,089 Mulţumesc. 475 01:11:00,554 --> 01:11:05,121 Ce se plătește? Sunt aici! 476 01:11:05,122 --> 01:11:08,803 Aprilie? 477 01:11:08,804 --> 01:11:13,223 �on, trebuie să mergem, Știu, trebuie să mergem! 478 01:11:47,078 --> 01:11:49,629 Te pot ajuta? 479 01:12:33,414 --> 01:12:37,264 ce? Nu te mai uita la mine! 480 01:12:40,326 --> 01:12:47,021 Opreste-te! Lasă-mă în pace! 481 01:12:47,022 --> 01:12:49,554 Nu te mai uita la mine! 482 01:12:49,555 --> 01:12:53,655 lasa-ma in pace... 483 01:12:53,656 --> 01:12:58,642 Opreste-te! La ce te uiți? 484 01:13:17,223 --> 01:13:19,516 Haide! 485 01:13:37,340 --> 01:13:40,307 Acestea sunt doar întrebări de rutină. 486 01:13:42,968 --> 01:13:45,357 Dar el nu a făcut nimic. 487 01:13:45,358 --> 01:13:51,482 Înțelegem toate acestea, dar trebuie să-l întrebăm. 488 01:14:02,003 --> 01:14:04,697 Sunt bine. - Eşti sigur? 489 01:14:06,947 --> 01:14:10,328 În regulă. 490 01:14:19,956 --> 01:14:24,928 Să începem, scuze din cauza a tot ce s-a întâmplat. 491 01:14:26,547 --> 01:14:29,023 În regulă. 492 01:14:29,435 --> 01:14:33,046 Sunt agent Frankle, asta este partenerul meu McFarland. 493 01:14:33,047 --> 01:14:36,412 Ne-ar plăcea să vă punem la punct câteva întrebări despre împușcare. 494 01:14:37,279 --> 01:14:40,383 De când îl cunoști pe Ben? 495 01:14:40,384 --> 01:14:43,417 Eram aproape. 496 01:14:44,579 --> 01:14:48,202 Ben a lucrat la câteva producții în care am fost implicat. 497 01:14:48,203 --> 01:14:51,457 Pe lângă asta, nu știam prea multe despre el. 498 01:14:51,458 --> 01:14:56,474 Ați observat vreo modificare în comportament cu câteva zile înainte de accident? 499 01:14:56,475 --> 01:14:59,998 De fapt, am vorbit cu el cu o zi înainte. 500 01:14:59,999 --> 01:15:03,039 Arăta bine. Mi-a pus întrebări despre divertisment 501 01:15:03,040 --> 01:15:05,787 și dacă poate aduce un prieten. 502 01:15:05,948 --> 01:15:11,921 Deci părea normal? - Da, până la împușcare, totul a fost normal. 503 01:15:14,905 --> 01:15:18,482 Ce poate să-mi spună despre Niko? 504 01:15:20,259 --> 01:15:22,262 Suntem prieteni. 505 01:15:22,363 --> 01:15:24,453 Prieteni apropiați? - Ei bine, nu ieșim împreună. 506 01:15:24,454 --> 01:15:26,479 Știți că este cercetat? 507 01:15:27,025 --> 01:15:29,935 Nu avea nimic de-a face cu asta. - De unde ştie? 508 01:15:29,936 --> 01:15:32,315 Ai spus că Ben... - Pentru că a fost cu mine tot timpul. 509 01:15:32,316 --> 01:15:37,177 Nik și-a pierdut prietenii, doi, inclusiv Ben. 510 01:15:37,178 --> 01:15:39,301 Deci tu și Nik ați fost împreună la momentul împușcării? 511 01:15:39,302 --> 01:15:41,571 Unde este aia? 512 01:15:41,572 --> 01:15:43,710 Am fugit. 513 01:15:43,711 --> 01:15:46,493 Să trecem la elementele de bază. 514 01:15:46,494 --> 01:15:48,557 Oamenii cer răspunsuri. 515 01:15:48,558 --> 01:15:51,586 Nu încercați să obțineți răspunsuri, p încerci să dai vina pe cineva 516 01:15:51,587 --> 01:15:54,147 care nu este mort. 517 01:15:54,852 --> 01:15:58,037 În regulă. 518 01:15:58,038 --> 01:16:03,668 Ce e în neregulă cu tine? Cu excepția lui Niko și Ben, unde te încadrezi? 519 01:16:03,669 --> 01:16:06,098 În afară de fuga. 520 01:16:06,667 --> 01:16:10,327 Ai fost înrudit cu alte victime? 521 01:16:10,328 --> 01:16:12,370 Că. 522 01:16:12,405 --> 01:16:15,481 Vrea să explice? 523 01:17:05,640 --> 01:17:08,800 Am văzut o mulțime de oameni morți. 524 01:17:09,598 --> 01:17:13,345 Copii care nu sunt mai mari de la tine, culcat. 525 01:17:17,095 --> 01:17:20,300 Fără viață. 526 01:17:22,270 --> 01:17:25,285 Cred, ce pierdere de timp... 527 01:17:27,456 --> 01:17:31,616 O vor face, vor merge acasă și uita de asta. 528 01:17:34,355 --> 01:17:37,445 Dar asta... 529 01:17:41,972 --> 01:17:44,646 Dar asta e diferit... - Vei uita asta? 530 01:17:46,636 --> 01:17:48,921 Nu. 531 01:17:55,515 --> 01:17:58,158 Mulţumesc. 532 01:18:14,520 --> 01:18:17,383 Îmi pare rău. 533 01:18:36,640 --> 01:18:38,721 ai grijă. 534 01:19:13,732 --> 01:19:17,090 Nu-mi amintesc chipul. 535 01:19:45,272 --> 01:19:48,447 Totul va fi bine, nu-ți face griji. 536 01:19:52,327 --> 01:19:55,250 Trebuie să ard toate acele ziare. 537 01:19:57,404 --> 01:20:02,550 Mă numesc erou. 538 01:20:08,114 --> 01:20:11,831 Tocmai am intrat în asta. 539 01:20:13,988 --> 01:20:16,533 Va dura timp. 540 01:20:19,963 --> 01:20:22,867 Dar nu sunt un erou. 541 01:20:24,757 --> 01:20:28,758 Ca sa stiu ce am facut, 542 01:20:31,082 --> 01:20:34,520 ar înceta să mă mai sune. 543 01:20:35,973 --> 01:20:38,339 Despre ce vorbeste? 544 01:20:47,653 --> 01:20:50,216 i-am ucis... 545 01:21:00,022 --> 01:21:03,134 Asta... 546 01:21:06,062 --> 01:21:08,577 le-am spus... 547 01:21:09,753 --> 01:21:12,670 le-am spus ca pot muri... 548 01:21:13,947 --> 01:21:17,466 Au spus că sunt mai bun decât ei. 549 01:21:19,104 --> 01:21:21,944 Și l-am văzut alergând... 550 01:21:24,119 --> 01:21:28,167 El ținea o armă și ținea... 551 01:21:30,054 --> 01:21:33,197 Am închis ușa. 552 01:21:38,067 --> 01:21:42,041 Totul s-a întâmplat repede... - Am închis ușa, el! 553 01:21:42,042 --> 01:21:44,902 nici nu m-am gandit... 554 01:21:50,678 --> 01:21:54,306 Face ceea ce are de făcut. 555 01:21:56,011 --> 01:21:58,575 Nu contează acum. 556 01:22:01,751 --> 01:22:04,761 Pentru că ei sunt morți și eu nu. 557 01:22:07,438 --> 01:22:10,552 Ei bine, sunt un erou... 558 01:22:12,669 --> 01:22:15,410 Am salvat o fată moartă... 559 01:22:23,296 --> 01:22:27,403 Cum ma descurc cu ea? 560 01:22:31,831 --> 01:22:34,920 Ce ar trebuii să fac? 561 01:22:44,273 --> 01:22:46,789 Lasă-mă în pace, el. 562 01:22:51,946 --> 01:22:54,710 Trebuie să fiu singur. 563 01:22:56,501 --> 01:22:58,629 În regulă. 564 01:23:46,275 --> 01:23:49,069 Glumeam. 565 01:23:50,267 --> 01:23:54,359 Nimănui nu i-a plăcut �cola. 566 01:23:56,107 --> 01:23:59,588 De câte ori am căzut sau am văzut, 567 01:23:59,589 --> 01:24:02,054 când a amenințat cineva că va ucide pe cineva? 568 01:24:02,576 --> 01:24:04,837 Acestea sunt doar cuvinte goale. 569 01:24:12,140 --> 01:24:14,892 Am omis ceva? 570 01:24:19,112 --> 01:24:22,002 Acum vom fi mereu cei care... 571 01:24:22,003 --> 01:24:24,036 stiu. 572 01:24:36,321 --> 01:24:40,057 Salutați pe toți când îi vedeți�. 573 01:24:41,395 --> 01:24:45,616 Nu o am în mine. Am înţeles? 574 01:24:51,622 --> 01:24:54,247 Voi trece pe aici. 575 01:24:54,366 --> 01:24:57,259 A fost bine să te văd. - Și tu. 576 01:25:03,080 --> 01:25:06,389 A fost plăcerea șefului. 577 01:25:13,714 --> 01:25:16,490 Pe curând. 578 01:25:20,865 --> 01:25:24,240 ai grijă. - O voi face. 579 01:28:37,103 --> 01:28:40,510 Pot să-l împrumut pentru o clipă? - Da. 580 01:28:41,679 --> 01:28:43,984 Vom fi înăuntru. 581 01:28:45,598 --> 01:28:49,082 M-am gândit mult la noi ultima conversație. 582 01:28:51,271 --> 01:28:54,343 Știu că nu-i place să vorbească despre asta. 583 01:28:56,574 --> 01:28:59,363 Nu trebuie să fie pentru nimic. 584 01:29:06,537 --> 01:29:09,147 De unde ai luat asta? 585 01:29:27,195 --> 01:29:31,821 Ne-am adunat azi, da să sărbătorim viața ei 586 01:29:31,822 --> 01:29:35,341 Să ne împărtășim durerea și pierderea. 587 01:29:36,114 --> 01:29:42,687 Și să o predea pentru protecție a Domnului nostru Iisus Hristos. 588 01:29:55,321 --> 01:29:58,249 Am avut plăcerea April a fost elevul meu. 589 01:29:58,730 --> 01:30:04,235 Deși timpul petrecut cu ea a fost scurt, 590 01:30:04,336 --> 01:30:11,312 a lăsat o mare impresie asupra mea, știm cu toții cât de specială a fost. 591 01:30:11,313 --> 01:30:14,352 Sunt foarte mândru de ea. 592 01:30:14,353 --> 01:30:17,452 Deși... 593 01:30:17,453 --> 01:30:20,532 O voi tine mereu aproape... 594 01:30:20,533 --> 01:30:23,554 și în inima mea. 595 01:30:23,555 --> 01:30:29,164 Nu pot să nu cred că este o parte din mine a murit cu ea. 596 01:30:32,254 --> 01:30:36,375 Mi-e dor de tine, dragă. Și te iubesc și sunt mândru de tine. 597 01:31:05,741 --> 01:31:09,698 Am fost cea mai bună prietenă a ei. 598 01:31:12,084 --> 01:31:15,902 Sau ar trebui să spun că ea a fost pentru mine. 599 01:31:18,765 --> 01:31:25,745 Pentru că toți cei care au cunoscut-o erau cel mai bun prieten al ei. 600 01:31:25,746 --> 01:31:28,912 Așa era ea. 601 01:31:34,868 --> 01:31:41,608 Ar întreba-o dacă merită să fie rănită. 602 01:31:42,890 --> 01:31:49,113 Și mi-a spus că frica de durere este frica de viață. 603 01:31:58,544 --> 01:32:02,337 April a trăit fiecare zi cu viteză maximă. 604 01:32:03,462 --> 01:32:06,582 Pentru familia și prietenii tăi. 605 01:32:08,846 --> 01:32:10,894 Pentru cei pe care i-a iubit. 606 01:32:52,074 --> 01:32:57,058 Îmi pare rău, nu mă simt cel mai rău azi... 607 01:33:06,372 --> 01:33:08,662 aprilie... 608 01:33:15,652 --> 01:33:17,725 Toți o cunoșteam... 609 01:33:22,995 --> 01:33:25,033 Ea este... 610 01:33:28,621 --> 01:33:30,997 Ea este specială. 611 01:34:02,031 --> 01:34:04,346 Ea m-a schimbat. 612 01:34:08,616 --> 01:34:11,300 Pentru tot ce a meritat. 613 01:34:17,137 --> 01:34:19,883 imi pare rau... 614 01:34:23,125 --> 01:34:26,055 Mereu am crezut că da avem mai mult timp. 615 01:34:29,055 --> 01:34:33,055 Preluat de pe www.titlovi.com